Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.17.20.png

Trabalhamos ao pormenor

6. Design e layout

 

Gerimos o processo completo desde a tradução, design e layout até à impressão. A entrega de traduções nos mesmos formatos a partir de documentos não editáveis requer um trabalho profissional. Os nossos clientes sabem-no.

 

Na Akoté, oferecemos soluções integrais de design e layout através do uso de programas como InDesign, QuarkXpress ou Illustrator.

Pela nossa experiência, sabemos que este serviço é fundamental para o cliente, especialmente quando é necessário traduzir para os idiomas menos frequentes e com alfabetos distintos: manuais técnicos digitalizados com gráficos e imagens, catálogos de produtos em pdf, apresentações, etc.

A contínua adaptação às necessidades e características de cada projeto permitiu-nos projetar do zero as publicações dos nossos clientes, a sua tradução em diferentes idiomas e a impressão final.