Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.17.20.png

Vi er detaljorienterte

6. Design og layout

 

Vi administrerer hele prosessen fra oversettelse, design og layout til endelig trykking. Et profesjonelt stykke arbeid må til for å levere oversettelser i samme format som originale dokumenter som ikke kan redigeres. kundene våre vet dette.

 

Akoté tilbyr integrerte løsninger for design og layout gjennom bruken av programmer som InDesign, QuarkXpress eller Illustrator.

Av erfaring vet vi at denne tjenesten er avgjørende for kunden, særlig når oversettelsen er til mindre vanlige språk som har et annet alfabet: f.eks. av skannede tekniske manualer med grafikk og bilder, produktkataloger i PDF-format, presentasjoner osv.

Takket være vår kontinuerlige tilpasning til hvert enkelt oppdrags krav og særtrekk kan vi nå utforme våre kunders publikasjoner fra grunnen av, oversette dem til ulike språk og klargjøre dem for endelig utgivelse. (Se «Suksesshistorier».)