Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.17.20.png

Nous travaillons dans le détail

6. Conception et mise en page

 

Nous gérons le processus complet de la traduction, de la conception et la mise en page jusqu’à l’impression.

La remise des traductions dans les mêmes formats à partir de documents non modifiables requiert un travail professionnel. Nos clients en sont bien conscients.

Akoté propose des solutions complètes de conception et de mise en page à travers l’utilisation de logiciels tels qu’InDesign, QuarkXpress ou Illustrator.

Du fait de notre expérience, nous savons que ce service est essentiel pour le client, particulièrement lorsqu’il faut traduire vers les langues moins fréquentes et avec des alphabets différents : des manuels techniques scannés avec des graphiques et des images, des catalogues de produits en PDF, des présentations, etc.

L’adaptation constante aux besoins et aux caractéristiques de chaque demande nous a mené à concevoir à partir de rien les publications de nos clients, leur traduction dans différentes langues et leur impression finale.