Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.17.20.png

We pay attention to detail

6. Design and layout


We manage the entire process, from translation to design and layout to final print. When translations must be delivered in the same format and the original documents are not editable, this requires professional work and our clients know it.


At akoté we offer complete design and layout solutions using software such as indesign, quarkxpress and illustrator. Our experience tells us that this service is key for clients, most notably, when they require a translation into less common languages and with different alphabets: scanned technical manual, documents with graphs and images, product catalogs in pdf format, presentations, etc...

Our ongoing adaptation to the needs and characteristics of each assignment have led us in these past years to design from start to finish the publications of our clients, and their translations into different languages all the way to their final print.