Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.16.39.png

O conhecimento através da experiência

2. Tradução juramentada

 

Na Akoté, contamos com uma ampla e variada equipa de tradutores oficiais altamente qualificados e especializados, o que nos permite satisfazer sempre as necessidades dos nossos clientes.  uma vez realizado o trabalho, os nossos tradutores assinam e selam os documentos, conferindo-lhes desta forma a mesma validade jurídica que os originais.

 

Dentro da nossa experiência, destacamos a colaboração com multinacionais que nos confiam a tradução de toda a documentação necessária para a transferência de profissionais de um país para outro. Por exemplo:

Contratos de trabalho  / Certidões de nascimento, casamento / Certificados de registo criminal / Diplomas e registos académicos / Relatórios médico


Acompanhamos empresas de engenharia e construção que concorrem no estrangeiro para a obtenção de contratos. Principalmente na fase de licitação, realizamos traduções juramentadas do âmbito jurídico, técnico e financeiro:

Escrituras de vários tipos (procurações, nomeações, etc.) /Estatutos / Relatórios de gestão e contas anuais /Relatórios de auditorias independentes de contas anuais

Certificado de cobertura de responsabilidade civil / Certificados oficiais de execução de obras e assistência técnica (aeroportos, estradas, pontes, etc.) / Certificados da Agência Tributária / Certificados ISO / Certificados de inscrição no Registo Comercial