Captura de pantalla 2019-03-26 a las 12.16.39.png

La connaissance à travers l’expérience

2. Traduction assermentée

 

Akoté dispose d’une grande équipe variée de traducteurs assermentés hautement qualifiés et spécialisés, ce qui nous permet de toujours couvrir les besoins de nos clients. Une fois le travail réalisé, nos traducteurs signent et tamponnent les documents, leur conférant ainsi la même validité juridique que les originaux.

 

Au sein de notre expérience, se distingue la collaboration avec des multinationales qui nous chargent de la traduction de toute la documentation nécessaire pour le déplacement de professionnels d’un pays à l’autre. Par exemple :

Contrats de travail / Certificats de naissance et mariage / Certificats d’antécédents judiciaires / Diplômes et dossiers universitaires / Dossiers médicaux


Nous accompagnons les sociétés d’ingénierie et de construction qui participent à des appels d’offres à l’étranger pour l’obtention de contrats. Principalement dans la phase des appels d’offres, nous réalisons des traductions assermentées dans le domaine juridique, technique et financier :

Actes de tout type (pouvoirs notariés, nominations, etc.) / Statuts / Rapports de gestion et comptes annuels / Rapports d’audits indépendants de comptes annuels / Certificats de couverture de responsabilité civile / Certificats officiels de réalisation de travaux et d’assistance technique (aéroports, autoroutes, ponts, etc.) / Certificats de l’administration fiscale / Certificats ISO / Certificats d’inscription au Registre du commerce