Somos uma empresa que oferece serviços profissionais de traduçao e interpretaçao em todos os idiomas, tanto a nível nacional como internacional e, para isso, contamos com uma ampla equipa de colaboradores de todo o mundo com experiência comprovada em traduçao e interpretação, especializados em diferentes sectores..

O nosso objectivo é oferecer ao cliente soluções globais perante os problemas de comunicação internacional, desde traduções de documentos, localização de software até serviços de interpretação para reuniões e congressos, entre outros.

A nossa filosofia empresarial é garantir a máxima qualidade em cada projecto, com precisão, profissionalismo e compromisso.

Os seus documentos estarão protegidos por uma cláusula de confidencialidade que é subscrita por todos os colaboradores da agência.

Cartas, relatórios, apresentações, etc.

Certidões (de nascimento, de casamento, de divórcio, de óbito, entre outras), escrituras, certificados penais, etc.

Folhetos, guias, catálogos, etc.

Engenharia, ciências, farmácia, economia, etc.

Localização de software, interfaces de utilizador, manuais multilingues, etc.

Podemos entregar-lhe os seus documentos traduzidos no mesmo formato dos originais graças ao nosso serviço de maquetação com os melhores programas (Framemaker, Pagemaker, Quark, Adobe InDesign, etc.), até mesmo em idiomas com caracteres não latinos: chinês, japonês, árabe, urdu, hebraico, etc.

Oferecemos a possibilidade de elaborar um glossário terminológico com o fim de estandardizar os termos próprios da sua empresa no sector.

Este serviço é indispensável quando se trata de um evento internacional e/ou a língua materna dos participantes não é a do orador.

Os intérpretes trabalham em equipas de duas pessoas por combinação linguística, numa cabina onde interpretam o discurso na língua materna dos participantes, ao mesmo tempo que fala o orador.

É muito habitual em reuniões com um reduzido número de participantes, conferências de imprensa, visitas, entrevistas ou discursos de abertura, entre outros.

Nesta modalidade, o intérprete, próximo do orador, toma notas do conteúdo do discurso e, de seguida, reproduz o mesmo com total exactidão.

Contamos com o material necessário para garantir o êxito do seu evento.

Solicite-nos, sem compromisso, um orçamento e iremos aconselhá-lo sobre os equipamentos de que necessita para cada ocasião.

(normativa ISO)

(de mesa, gravata, de consola, etc.)

Se tem um texto redigido no seu idioma ou noutro diferente e necessita que este seja revisto, proporcionamos-lhe uma revisão gramatical, semântica e de estilo que garanta a sua correcção e adequação a qualquer aspecto linguístico.

Realizamos transcrições de suportes em áudio ou vídeo no mesmo idioma, podendo solicitar também a sua tradução. Este tipo de serviços é frequentemente utilizado na sequência de congressos e eventos em que todas as intervenções devem ser transcritas em papel para a posterior edição de um livro, artigos ou simplesmente para trabalhar sobre esses documentos.

Legendamos qualquer tipo de vídeo: corporativo, institucional, documentário, ficção, etc. As legendas são colocadas na língua de meta, no ecrã onde se exibe o vídeo em versão original.

Para este serviço contamos com guias turísticos oficiais que asseguram um serviço exclusivo em Madrid e noutras zonas. Para além dos oficiais, poderá solicitar guias turísticos alternativos que mostrarão outras peculiaridades da cidade de Madrid.

Disponibilizamos serviços de hospedeiras/os com idiomas adequados às características do seu evento.

Oferecemos serviços de tradução e interpretação de e para todos os idiomas: