Notre agence offre des services professionnels de traduction et d’interprétation dans toutes les langues pour répondre à des besoins nationaux ou internationaux. Pour ce faire, nous disposons d’une vaste équipe de collaborateurs dans le monde entier : forts d’une solide expérience dans les domaines de la traduction et de l’interprétation, ils font preuve de la plus grande expertise dans leur domaine de spécialité.

Notre objectif: offrir à nos clients des solutions globales afin de répondre aux enjeux de la communication internationale via des services de traduction de documents, de localisation de logiciels, ou encore d’interprétation dans le cadre de réunions ou de congrès.

Notre philosophie d’entreprise consiste à assurer la plus grande qualité de service pour chacun de nos projets, grâce à une précision exhaustive, un haut degré de professionnalisme et la garantie de notre engagement.

Les documents que nous prenons en charge sont protégés par une clause de confidentialité imposée à l’ensemble de nos collaborateurs.

Courriers, comptes-rendus, présentations, etc.

Actes de naissance, certificats de mariage, actes notariés, extraits de casier judiciaire...

brochures, guides, catalogues...

Localisation de logiciels, environnement graphique, systèmes multilingues...

Nous sommes en mesure de vous livrer la traduction de vos documents en respectant le format du support original grâce à notre service de mise en page, via l’utilisation des logiciels les plus répandus (Framemaker, Pagemaker, Quark, Adobe InDesign, etc.), y compris pour les langues contenant des caractères non latins: le chinois, le japonais, l’arabe, l’ourdou, l’hébreu, etc.

Nous offrons également la possibilité d’élaborer un glossaire terminologique afin de standardiser la terminologie propre à chaque entreprise dans son secteur d’activité.

Il s’agit d’un service indispensable pour tout évènement internationalet/ou lorsque la langue maternelle des auditeurs est différente de celle de l’orateur.

Les interprètes travaillent en binôme par combinaison linguistique, et utilisent la cabine comme outil de travail depuis laquelle ils interprètent simultanément l’intervention de l’orateur vers la langue maternelle des auditeurs.

Cette technique est utilisée dans le cadre de réunions regroupant un nombre restreint de participants, conférences de presse, visites officielles, entretiens ou discours d’ouverture, entre autres.

L’interprète, qui se tient à proximité immédiate de l’orateur, prend en note le contenu du discours et le reproduit ensuite dans son intégralité.

Nous offrons également à la location le matériel nécessaire au bon déroulement de votre évènement.

N’hésitez pas à nous solliciter afin d’établir un devis sans engagement qui permette de définir les équipements les plus adaptés à vos besoins.

(norme ISO)

(de table, cravate, console...)

Pour tout document rédigé dans votre langue maternelle ou en langue étrangère qui nécessiterait une relecture, nous vous proposons un service de révision grammaticale, sémantique et stylistique vous garantissant la correction linguistique de votre document.

Nous offrons un service de transcription de supports audio ou vidéo dans la langue de travail, et nous pouvons également en assurer la traduction. Ce type de service est généralement utilisé suite à la tenue d'un congrès pour lequel il s'avère nécessaire de transcrire l'ensemble des interventions sur papier en vue de la publication postérieure d'un ouvrage, d'articles ou simplement, pour la commodité professionnelle.

Nous réalisons le sous-titrage de tout type de vidéos, qu'il s'agisse d'un film corporatif, institutionnel, documentaire, de fiction, etc... Les sous-titres apparaîtront à l'écran dans la langue cible et le film sera, lui, projeté en version originale.

En collaboration avec des guides touristiques officiels, nous vous proposons un service de qualité pour la découverte de la province de Madrid ou pour toute autre région. Vous pouvez également solliciter les services de guides touristiques particuliers afin de découvrir la capitale espagnole et ses curiosités sous un autre angle.

Si vous le souhaitez, nous disposons également d’un service d’hôtesses bilingues adapté aux caractéristiques de votre évènement.

Nous proposons des services de traduction et d’interprétation pour tous et depuis toutes les langues.
Parmi celles-ci: